Corrección · Ejemplo · Escrito formal a un consejo de barrio (C2)
130 palabras (objetivo 120-160: dentro de la extensión)
63 %
Área 1 estimada
La corrección se entrega en catalán, la lengua en la que te examinas.
Justo en el límiteEste texto queda en la franja de riesgo: cualquier mal día te deja por debajo del 60 % eliminatorio.
Una carta formal ben plantejada i fàcil de seguir, però amb una densitat d’errors normatius que a C2 és determinant: deu errors marcats en 130 paraules, vuit dels quals greus, concentrats en pronoms febles, accentuació diacrítica i calcs del castellà. L’argumentació és correcta però curta de recursos: falta subordinació i falta el llenguatge propi d’un escrit adreçat a una administració.
Nota por criterio
Adecuación · peso 20 %
7.5 / 10 · El gènere és el correcte (escrit formal adreçat a un òrgan col·legiat), el tractament de «vostès» es manté sense oscil·lacions i el propòsit queda clar. Hi falta, però, la fórmula completa de comiat i la petició no apareix fins a l’última línia.
Coherencia y cohesión · peso 25 %
7.0 / 10 · Cada paràgraf desenvolupa una idea i la progressió s’entén, però els connectors són pocs i repetitius i el tancament no recull l’argument pressupostari que has obert al primer paràgraf.
Riqueza y repertorio lingüístico · peso 20 %
6.5 / 10 · Repertori correcte però pla per a un C2: predomini d’oracions simples, cap subordinada complexa i tres calcs del castellà. Un text que s’entén bé no arriba al 7 de riquesa si no mostra recursos.
Dominio de la norma · peso 35 %
5.0 / 10 · Vuit dels deu errors marcats en 130 paraules són normatius greus: pronoms febles, accentuació diacrítica, caiguda de preposició i barbarismes. És exactament la densitat que fa caure l’Àrea 1 per sota del 60 % eliminatori.
Nota ponderada de expresión escrita: 63 %. La línea vertical marca el 60 % eliminatorio.
Qué haces bien
- El registre formal es manté de la primera a l’última línia, sense caigudes col·loquials.
- L’estructura és la correcta per al gènere: exposició del fet, arguments i petició final.
- Els arguments són concrets i quantificats (les vint mil visites), que és el que dona pes a una reclamació.
Tu texto, anotado
Cada marca corresponde a una anotación numerada de abajo. Pasa el cursor por encima para ver la corrección.
Anotaciones (10)
-
Pronombres débiles
error
exposar-lis → exposar-los
El complement indirecte plural darrere d’infinitiu és «-los»: «exposar-los». La forma «-lis» és una interferència del castellà «-les» i no és normativa en cap registre.
-
Precisión léxica
mejora
preocupació respecte al tancament → preocupació pel tancament
«Respecte a» no és incorrecte, però amb «preocupació» la construcció genuïna i més econòmica és «preocupació per». A C2 es valora la tria precisa, no només la correcta.
-
Preposiciones
error
Estic segur de que → Estic segur que
Davant de la conjunció «que» la preposició cau obligatòriament: «segur que», «el fet que», «convençut que». És un dels errors més penalitzats de la prova.
-
Barbarismos y calcos
error
Degut a la manca → A causa de la manca
«Degut» només és correcte com a participi concordat («l’endarreriment degut a la pluja»). Encapçalant una causa cal «a causa de», «per» o «atès que».
-
Barbarismos y calcos
error
tindran que desplaçar-se → hauran de desplaçar-se
Calc de «tener que». En català l’obligació s’expressa amb «haver de»: «hauran de desplaçar-se».
-
Repetición y pobreza léxica
mejora
A més a més → A més
«A més a més» és correcte, però en un escrit formal resulta feixuc. «A més», «d’altra banda» o «tanmateix» hi encaixen millor i varien el repertori de connectors.
-
Acentuación y diéresis
error
la biblioteca es l’únic equipament → la biblioteca és l’únic equipament
«és» (verb ser) manté l’accent diacrític; «es» sense accent és el pronom. És un dels quinze diacrítics que continuen vigents després de la reforma del 2016.
-
Barbarismos y calcos
error
En base a les dades → D’acord amb les dades
«En base a» és un calc. Segons el context: «d’acord amb», «segons», «a partir de» o «sobre la base de».
-
Morfosintaxis
error
del propi ajuntament → del mateix ajuntament
«Propi» expressa possessió («el seu propi cotxe»). Per reforçar la identitat del referent cal «mateix»: «del mateix ajuntament».
-
Pronombres débiles
error
Els hi demano → Els demano
Amb un complement indirecte plural i una subordinada com a complement directe només cal «els». «Els hi» afegeix un pronom sense antecedent.
Tipología de errores
- Barbarismos y calcos 3
- Pronombres débiles 2
- Precisión léxica 1
- Preposiciones 1
- Repetición y pobreza léxica 1
- Acentuación y diéresis 1
- Morfosintaxis 1
Cómo lo escribiría un examinando de tu nivel
Tu párrafo
Degut a la manca d’espais d’estudi al districte, molts joves tindran que desplaçar-se fins al centre, amb el cost i el temps que això comporta.
Reescrito
Atesa la manca d’espais d’estudi al districte, molts joves hauran de desplaçar-se fins al centre, amb el cost econòmic i la pèrdua de temps que això comporta.
Mateixa idea, sense els dos calcs i amb el participi absolut «atesa», que és la fórmula habitual en un escrit adreçat a una administració.
Qué tienes que hacer antes del próximo texto
- Pronoms febles: combinacions amb complement indirecte plural
Fes la tanda de pronoms febles centrada en «els / els el / els hi» i torna a escriure aquesta carta substituint cada complement per un pronom. Dos dels vuit errors greus surten d’aquí.
- Llista negra de calcs
Memoritza les tres construccions que has fet servir («degut a», «tenir que», «en base a») amb la seva alternativa i revisa-les expressament abans de lliurar qualsevol text.
- Puja la riquesa sintàctica
Reescriu el segon paràgraf amb una oració de relatiu i un participi absolut. A C2, un text correcte però pla no passa del 6,5 en aquest criteri.